محمد تقي جعفري

104

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

2 - * ( لَقَدْ أَحْصاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ) * ( 1 ) ( قطعا خداوند آنها را محاسبه نموده و با شمارش بجريان انداخته است ) . 3 - * ( الَّذِي لَه مُلْكُ السَّماواتِ وَالأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَلَمْ يَكُنْ لَه شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَه تَقْدِيراً ) * ( 2 ) ( خداوندى كه ملك آسمانها و زمين از آن او است و فرزندى براى خود اتخاذ نكرده و در ملك شريك براى او نيست و همه چيز را آفريده و آنها را با اندازه‌هاى معين تقدير نموده است ) . 4 - * ( إِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتى وَنَكْتُبُ ما ) * ( 3 ) ( و هر چيزى را در امامى آشكار محاسبه نموده‌ايم ) . 5 - * ( لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسالاتِ ) * ( 4 ) ( و همه چيز را از بعد عددى آن شمارش نموده است ) . در مواردى ديگر چهرهء رياضى جهان را در قرآن مىتوانيم ببينيم . از آن جمله الحجر آيهء 19 و الانبياء آيه 47 و النباء آيهء 29 و الاعلى آيهء 3 نتايج آياتى كه در اين مبحث مطرح شده است نتيجهء يكم - حاكميت پديدهء كميت در جهان طبيعت و بعد مادى انسان حقيقتى است كاملا روشن توجه به اين حقيقت روشن ما را با واقعياتى بسيار ضرورى و مفيد آشنا مىسازد . از آن جمله : 1 - قطعا بايد بپذيريم كه ارتباط ما با جهان نمىتواند بر پايهء خيالات و پندارهاى بىاساس استوار شود ، زيرا پديدهء كميت كه واقعيتى شوخى ناپذير است . در همهء پديده‌هاى طبيعت و بعد مادى انسان ، بدون پذيرش انعطاف به كار خود مشغول است . شما در هيچ نقطه اى از دنيا 1 را 2 نخواهيد ديد و با 8 با خيال 16 و با 14 با پندار 25 روبرو نخواهيد گشت . بعلاوه منها نمىشود و منها بعلاوه نخواهد گشت . تصرفات ما

--> ( 1 ) مريم آيهء 94 . ( 2 ) الفرقان آيه 2 . ( 3 ) يس آيهء 12 . ( 4 ) الجن آيهء 28 .